JoLDo 님의 자막입니다. 개인적으로는 어느 분것보다 품질이 아주 좋아 보이더군요.

단, 극장용 자막으로 118분 40초짜리라서 확장판 126분 47초짜리로 맞추었습니다.

 

비어있는 부분은 영어자막을 통해 흐름을 맞추려 가급적 JoLDo 님의 자막흉내를 내려했습니다.

다른 부분은 건들지 않았습니다.

 

확장판은 이미 존재하지만, JoLDo 님의 자막이 좋으신 분은 쓰시라 올립니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +25  2일전 현대차 직원이 알려주는 대기업 기준
• +15  3일전 호러 영화의 잔인(고어) 등급이라네요.
• +58  1일전 어메이징 공무원 문화(절대 비하나 폄하 아니니 그냥 편하게 봐 주세요)
• +27  11시간전 해외에서 호평받은 현대 포니 쿠페
• +14  3일전 화장실이 급한 아이들의 댄스~
• +15  2일전 오늘도 연애하위 300위권 자는 웁니다

 

Previous Next

Comments