처음으로 자막 만들어 보았습니다.

번역이 잘못 된 부분이 어느 정도 많을 거라 생각됩니다.

많이 감안해주시고 봐주세요.

영화 자체로만 놓고 봤을 때는 자막이 없어도 이해는 어느 정도 할 수 있을 것 같아 보입니다.

자막 제작 동기는 두가지가 있는데

뷰티플 크리처스에 여주로 나왔던 엘리스 잉글러트 출연으로 영화가 보고 싶었고,

예전에  더 로드(2003년작)라는 영화를 무지 재미있게 봐서 자막 제작을 결정하게 된 것입니다.

일단 장르는 스릴러, 공포입니다.

제 기준상으로는 만족하였는데, 킬링 타임도 안 될 수도 있으니 너무 기대는 금물입니다.

마지막으로 시네스트의 자막 제작자 님들 정말 대단하십니다.