자막자료실
하이랜더 (Highlander.1986.DVDRip.x264-FADE) 895M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=786549
특수효과나 연출, 바탕에 깔린 설정 등이 이제는 다소 낡아버리긴 했습니다만...
(주인공들의 대결은 아마 '공산주의와 싸우는 자본주의자들의 판타지'가 아닐까 생각합니다.)
여전히 단점 못지않게 장점이 많은,
흥미로운 영화라고 생각합니다.
------------------------------
기존 자막을 싱크수정하면서
전체적으로 손봤습니다.
솔직히 몇몇 문어체 장문들은 '이게 맞나?'싶기도 하지만...
거슬리는 부분은 능력되시는 분들이 또 수정해주시리라 믿습니다.
하이랜더.1.Highlander.1986.The.Immortal.Edition.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters.avi
오후 11:03 2017년 12월 29일 금요일
가납사니 님꼐서 제공해주신 자막을 KMPlayer Plus 3.3.0.33 내장 자막 편집기를 이용 싱크 조절했습니다. 감사드립니다.