앤젤스 셰어:천사를 위한 위스키 (The Angels' Share, 2012)

자막자료실

앤젤스 셰어:천사를 위한 위스키 (The Angels' Share, 2012)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=785135
19 scndtnn 5 8,376
+552 http://www.imdb.com/title/tt1924394/?ref_=fn_al_tt_1 +581 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=92577 +1,003 The.Angels\'.Share.2012.BDRip.XviD-AbSurdiTy.smi (307.2K)   2013.12.17 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : AbSurdiTy | Source : 1CD (703 MB) | FPS :



번역 : roaring20s@gmail.com



* 수정사항


띄어쓰기, 오타 바로 잡음


번역 안된 부분 한글로 옮김


색상 태그 입힘


문장 마지막 마침표 제거


영문 자막 통합으로 만듦




* imdb : 7/10


* 줄바꿈 태그도 넣을까 했는데 너무 시간이 많이 걸려 생략했습니다.




Author

Lv.19 19 scndtnn  로열(4등급)
65,091 (18.6%)

시련은 삶에서 정말 의미 있다. 예술하는 사람으로서 시련을 겪을 필요가 있다고 느낀다. 한 번이 아닌 두 번 이상 몸소 체험해야 한다. 어둠이 그렇게 경멸할 만한 것은 아니다. - 나오미 왓츠 -

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S 궁금맨
신고
고맙습니다.
26 Rainbow
신고
좋은 자료 고맙습니다^^
9 공처가
신고
감사합니다.
3 joogunking
신고
오후 3:27 2014년 6월 15일 일요일

앤젤스.셰어.천사를.위한.위스키.The.Angels.Share.2012.BDRip.XviD-TASTE
길이:1:41:04 용량:700.55
릴에도 잘 맞습니다. 좋은 자막 감사합니다.

http://subscene.com/subtitles/the-angels-share/korean/931594


http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=66057
앤젤스 셰어 : 천사를 위한 위스키 ? Daum 영화
감독
켄 로치 (Ken Loach)  지미스 홀(2012), 1945년의 시대정신(2012)   
주연
폴 브래니건 (Paul Brannigan)  로비 역   
존 헨쇼 (John Henshaw)  해리 역   
게리 메잇랜드 (Gary Maitland)  알버트 역   
윌리엄 루에인 (William Ruane)  라이노 역   
자스민 리긴스 (Jasmin Riggins)  모 역
http://www.imdb.com/title/tt1924394/
http://www.rottentomatoes.com/m/the_angels_share/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Angels'_Share

http://www.youtube.com/watch?v=NcQIvmR21VU
http://www.traileraddict.com/the-angels-share/trailer


<a href="ed2k://|file|%EC%95%A4%EC%A0%A4%EC%8A%A4.%EC%85%B0%EC%96%B4.%EC%B2%9C%EC%82%AC%EB%A5%BC.%EC%9C%84%ED%95%9C.%EC%9C%84%EC%8A%A4%ED%82%A4.The.Angels.Share.2012.BDRip.XviD-TASTE.avi|734578700|ECBE29841C4CD3158CC8C9E80DFB5B6D|h=R3RBTWN7MRWXL3AJERVB3EGO2KAECNJA|/">앤젤스.셰어.천사를.위한.위스키.The.Angels.Share.2012.BDRip.XviD-TASTE.avi</a>
http://www.osloskop.net/r/60667.html
Angels' Share, The - Whisky dla aniołow (2012) *BDRip*
2012-10-19 12:41:12


http://bitsnoop.com/the-angels-share-2012-bdrip-xvid-ta-q40431009.html
24-SEP-12 (long ago)
http://torrage.com/torrent/71B0FE0F607EEB34DC20684B52169D7DBE254918.torrent
http://zoink.it/torrent/71B0FE0F607EEB34DC20684B52169D7DBE254918.torrent
http://torcache.net/torrent/71B0FE0F607EEB34DC20684B52169D7DBE254918.torrent


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=785135
앤젤스 셰어:천사를 위한 위스키 (The Angels' Share, 2012) > 자막자료실 > 자료실
scndtnn 작성일 : 13-12-17 22:34  | 조회 : 1949
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%EC%95%A4%EC%A0%A4%EC%8A%A4
1 그느
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.