자막자료실
산티아고에 비가 내린다 (It Is Raining On Santiago, Il Pleut Sur Santiago, 1975)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=783077
-
- 산티아고에 비가 내린다 (It Is Raining On Santiago, Il Pleut Sur Santiago, 1975)
- 감독:헬비오 소토
- 배우:존 애비 비비 앤더슨
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=14297
-
줄거리 : 1973년 9월 11일 칠레 군사 쿠테타, 그 날 칠레 수도 산티아고의 라디오에서는 계속해서 "오늘은 산티아고에 비가 내립니다."라는 방송을 하였다. 그것은 군부가 보낸 쿠테타 신호의 암호였다. 그리고 문민 정치를 부르짖던 아엔데의 신사회주의 정권은 미국의 지원을 받는 피노체트 장군에 의해서 무너진다. 이 날의 상황을 다큐멘타리 터치로 찍은 영화가 칠레에서 망명한 엘비오 소토 감독이 그날의 쿠테타 암호를 제목으로 했었던 <산티아고에 비가 내린다>라는 영화였다. 대통령 관저로 쳐들어가는 군대와 이에 맞서 싸우는 아이엠 대통령과 지지자들, 그리고 옆 구내에서 총살되는 노동자의 모습이 이어지고 영화 <실종>에 등장했던 그 운동장에서 포크송 가수 빅토르 하라가 "우리 승리하리라"라는 합창을 유도하다가 손목을 잘린 뒤 매맞은 죽는 모습들이 다시 재현되었다. 그날 운동장에 울러퍼지던 "우리는 승리하리라"라는 뜻인 템 세레무스의 합창은 허공에 메아리로 그냥 사라지지않고 마침내 3년 뒤 피노체트 정권은 국민들의 투표로 권좌에서 물려났다.
이토에서 한 작업인데 워낙 좋아한 영화라 이곳에도 공유하려 합니다.
2cd 를 하나로 합치고 원자막이 너무 잘 만들었기에 부분적으로 싱크맞추고 한군데만 수정했습니다.
원작업자인 민수와 진주님께 감사드립니다.
Comments
26 로카롤라
신고
고맙습니다~
3 spellbinder
신고
살바도르 아옌데와 빅토르 하라의 마지막 날 1973년 9월 11일을 다룬 영화. 어렵게 필름을 구해서 보던 날. 하염없이 울었던 일이 생각나네요. 오랜만에 다시 한번 봐야겠습니다. 피노체트에게 유린당했던 칠레나 우리나라나......
17 야릇한여신
신고
수고많으셨습니다.. 감사합니다 ^^
GIVE 10 MP
3 오태영
신고
감사합니다.