호빗 : 뜻밖의 여정 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.

자막자료실

호빗 : 뜻밖의 여정 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=783034
23 자막맨 1 22,140
+616 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.x264-zman.eng.rar (3.2M)   2013.10.30 +1,058 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.x264-zman.kor.rar (2.6M)   2013.10.30 +5,069 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.X264-zman.smi (173.1K)   2013.10.30 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : zman | Source : 1DVD (16.5G) | FPS :
호빗 뜻밖의 여정 zman릴 3D에 맞는 자막입니다.(확장판 아닙니다.)


 앞 부분은 잘 맞지만 중간 이후부터 싱크 맞지 않는거 수정했습니다.

영문 sub 한글 sub 한글 smi(오리지널은 한국어로, 이탤릭체는 편의상 일본어로 지정)자막입니다.

sub 자막 싱크 수정은 처음이라 인터넷 검색해서 맞췄네요..

혹 필요하실 지 몰라서 올립니다.

Author

Lv.23 23 자막맨  로열(4등급)
94,458 (41.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 보라색영혼
신고
좋은자막 멋진자막 감사드립니다!^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.