자막자료실
맹탐 (盲探 Blind Detective, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=781728
안녕하세요, 무명입니다.
두기봉 감독, 유덕화 주연의 <맹탐>입니다.
영문제목 <블라인드 디텍티브>로 알려져 있죠.
맹인 탐정 총시돈(유덕화)이
육체파 여형사 호가통(정수문)을 만나면서
사건을 해결하는 이야기입니다.
내용전개에 홍콩 특유의 과장이 많이 들어갔지만
유덕화를 좋아하는 사람이라면 즐겁게 보실 수 있을 것 같습니다.
지명과 등장인물 이름은 최대한 홍콩식 발음에 따랐습니다.
사전 테스트에 참여해서 좋은 의견 주신
푸른소금 님과 rayphie 님께 감사드립니다.
무단도용 및 상업적 이용은 삼가 주시길 부탁드립니다.
안 그래도 오랜만에 유덕화 영화라 은근히 자막 빨리 나오길 기다렸는데
드디어 영화를 볼수 있겠네요..^^
수고 많으셨습니다..
아쉽지만 어려울 것 같네요.
덕분에 중화권 영화들 너무 잘보고 있어요.
즐거운 휴일 보내세요.
고맙습니다 ^^
감사합니다 :-)