자막자료실
까마귀 기르기 (Cria!, Cria Cuervos, 1976)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=775934
-
- 까마귀 기르기 (Cria Cuervos, Cria!, 1976)
- 감독:카를로스 사우라
- 배우:제랄딘 채플린(성인 아나/마리아) 모니카 랜들(파울리나) 플로린다 치코(로사)
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [국내] 15세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=31498
-
줄거리 : 엄마인 마리아가 지병을 앓다 죽자 아나는 아버지 때문이라며 독약이라고 생각되는 가루를 탄 음료수를 아버지에게 먹인다. 그 때문인지 아빠 안셀모도 죽게 되고, 아나와 이레네, 마이테는 졸지에 고아 신세가 된다. 죽은 엄마 아빠의 자리를 대신해 세자매는 이모와 거의 식물인간이나 다름없는 외할머니와 살게 된다. 영화는 아빠 안젤모의 죽음으로부터 시작해서 방학을 끝내고 다시 학교로 가는 세자매의 모습을 담은 간단한 줄거리 : 를 가지고 있다. 그러나 이 영화는 시간을 가로지르며 아빠가 죽은 해인 현재를 중심으로, 부모가 살아있었을 때인 과거와 어른이 되어 '현재'를 회상하는 '미래'의 모습을 뒤섞어 프랑코 독재 정권 말기의 스페인 중산층 가족의 모습을 입체적으로 담아내고 있다.
프랑코 체제에 맞섰던 사우라의 긴 예술적 투쟁의 완성점을 이루는 걸작. 세 자매 중 둘째 아나는 한밤 중 아버지의 복상사를 목격하고 자신이 독살했다고 믿는다. 병으로 죽은 엄마에 이어 아버지마저 죽자 이모가 할머니와 세 자매의 보호를 맡는다. 아나는 계속 엄마의 환영을 보는 한편 이모를 독살하려 한다. (2010년 제15회 부산국제영화제)
까마귀 기르기 Cria.Cuervos.1976.1080p.BluRay.x264-GECKOS
자막이 없는것 같아 한글 영문 통합 세가지를 올려 봅니다
기존 한글.영문 (잘몰라, javaopera)자막을 25.00프레임에서 23.98프레임으로 변환후
색첨가와 오타 두줄나누기등을해서 올립니다
영상에서는 음성이 스페인어와 영어 음성이 있는데
원어 스페인 음성에 맞추었습니다 스페인어로 감상 하시고
DVD 출시가 안되어 번역이 매끄럽지 못하나 감상하시는덴 지장이 없을것입니다
(쟌넷 비더만의 그대는 왜 떠나시나요 Porque te vas) 이영화 OST가 참 좋더군요
즐거운 감상을 하시길...
기존 한글.영문 (잘몰라, javaopera)자막을 25.00프레임에서 23.98프레임으로 변환후
색첨가와 오타 두줄나누기등을해서 올립니다
영상에서는 음성이 스페인어와 영어 음성이 있는데
원어 스페인 음성에 맞추었습니다 스페인어로 감상 하시고
DVD 출시가 안되어 번역이 매끄럽지 못하나 감상하시는덴 지장이 없을것입니다
(쟌넷 비더만의 그대는 왜 떠나시나요 Porque te vas) 이영화 OST가 참 좋더군요
즐거운 감상을 하시길...
너무 고맙습니다.
좋은 하루 보내세요 ^^