자막자료실
황금팔을 가진 사나이 (The Man With The Golden Arm, 1955)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=772177
-
- 황금팔을 가진 사나이 (The Man With The Golden Arm, 1955)
- 감독:오토 프레밍거
- 배우:프랭크 시나트라 엘리너 파커 킴 노박
- 네티즌 평점 : 7
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=29875
-
줄거리 : 아카데미 남우주연(프랭크 시나트라), 미술, 음악상 노미네이트.
기존의 자막 2 개 짜리를 하나로 합쳤는데 한글 자막 싱크는 완벽하지 않지만 거의 대사에 맞게 싱크 조절 했습니다.
한 영 통합 자막은 영어 자막에 맞춰서 한글 자막을 맞춰 놨는데 싱크는 거의 맞습니다.,
초보자가 한번 시간 들여서 했는데 만약에 조금 미흡한 게 있다면 자막 싱크 잘 맞추는 분이 한번 다시 개선해서 올려주세요.
덕분에 잘 보겠습니다
고맙습니다