자막자료실
일구사이 (一九四二 Back To 1942 2012)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=769480
자막 요청이 있어서 만들었습니다.
스케일이 큰 영화구요...
1942년 하남 기근과 전쟁 속에서
신음하는 민초들의 모습이 마음 짠합니다.
요청이 없었으면 시작을 안 했을 것 같습니다.
중국어 명칭이 워낙 많아서....죽을 뻔 했습니다.
영화 스케일로 봐서는 sub자막이 분명 나올 듯 합니다.
그렇더라도 제 자막도 잊지 말아 주세요.
영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
스케일이 큰 영화구요...
1942년 하남 기근과 전쟁 속에서
신음하는 민초들의 모습이 마음 짠합니다.
요청이 없었으면 시작을 안 했을 것 같습니다.
중국어 명칭이 워낙 많아서....죽을 뻔 했습니다.
영화 스케일로 봐서는 sub자막이 분명 나올 듯 합니다.
그렇더라도 제 자막도 잊지 말아 주세요.
영어 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
감사합니다. 수고 많으셨고요. ~~