레드 바론(The Red Baron, 2008)

자막자료실

레드 바론(The Red Baron, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=767760
1 iBulSae 3 9,349
+597 The.Red.Baron.2008.720p.BluRay.x264-WiKi.smi (92.8K)   2013.02.13 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : WiKi | Source : 1DVD (4,586,258) | FPS :
레드 바론 ( The red baron , 2008 ) 자막입니다


다른 릴과 편집이 다른 WiKi릴 버전 자막을 찾아보니 없길래 직접 만들어봤습니다


 


인터넷에서 스페인버전 sub 자막을 구해서 그걸 기준으로


구글 번역 및 사전..기타 다른 자막등을 참고했습니다, (스페인어 독해 불가)


 


이상하게 번역된 부분은 의역처리했으니


매끄럽지 못하더라도 양해를..


 


   The.Red.Baron.2008.720p.BluRay.x264-WiKi


 


........ 2013.2 ..... 불새™

Author

Lv.2 2 iBulSae  실버(2등급)
1,929 (71.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

28 악바리의웃음
신고
좋은 자막 감사드립니다.
S BJCool
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
감사드립니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.