클라우드 아틀라스 (Cloud Atlas, 2012)

자막자료실

클라우드 아틀라스 (Cloud Atlas, 2012)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=761747
1 didakf 132 12,816
+3,441 cloud.atlas.2012.1080p.brrip.x264.yify.smi (335.6K)   2013.01.07 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : YIFY | Source : 1CD (2.3G) | FPS :
직접 제작한 첫 자막입니다


이미 자막이 나온걸로 알지만 원작과 영화를 이미 본 사람인 입장에서 번역했기에


어느정도의 차이가 있을거라고 믿습니다 ㅠㅠ

Author

Lv.1 1 didakf  실버(2등급)
10 (1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

10 넘조아
신고
고맙습니다.
1 푸른섬
신고
수고많으셨습니다...감사합니다.
2 김일중
신고
잘보겟습니다~
21 Mallang
신고
고맙습니다.
11 잠쟁이
신고
감사합니다
1 ljs11
신고
정말 감사드립니다. 덕분에 제대로 볼 수 있을 듯 싶네요~
2 안당
신고
고맙습니다....계속 수고하세요.
감사합니다......
1 Nighthawks
신고
이런 영화일수록 자막의 비중이 얼마나 큰 지 영화를 볼수록 깊게 느끼게 되는 것 같습니다.
원작과 영화를 보고 만드셨다니 정말 믿음이 가네요.
덕분에 제대로 감상할 수 있을 것 같습니다. 수고하셨어요. 감사합니다 ^ ^.
1 양말때문에가입함
신고
수고하셨어요. 감사합니다^^ 마치 사슬속에서 밤을새가며 만든 듯 한 자막이네요.
곶감의 향기가 느껴집니다. 감사합니다.
9 누에고치
신고
아직 영화를 보기 전이지만 잘 보겠습니다
감사합니다!
1 melissa
신고
우와너무감사해요 영화처음부분에 he wouldn't be the fiirst 를 잘못 해석한 자막이 대부분이라 제대로 된거 찾고있었는데 원작보고 하셔서 그런지 역시 다르네요..! 감사댓글달고싶어서 가입까지했어요ㅋㅋ
1 응가너구리
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.