'태름아버지' 님 자막의 수정 자막입니다.

12월 13일에 개봉한다길래 묵혀둔 하드에서 끄집어내 감상하면서

수정하다보니 여기까지 왔네요.

수정한 건 싱크에 맞게 긴 번역(직역) 조절, 날짜 책 등 라인 추가, 자막 색깔 기울이기 추가 정도입니다.

멀리 돌아가지 마시고, 지금 가까이에

맘이 잘 맞는 이성분과 함께 영화보러 가시면

감동이 두 배가 되지 않을까 합니다.

이미 한 번 보신 분들이라도 말이죠.

사랑만 하고 살기도 인생은 짧은 것 같네요.

앞 날도 알 수 없고...

P.S 다시 검토했더니 부족한 것 같아 좀 더 추가하고 다듬었습니다. 새로 받으세요들...11. 26 11:35 A.M
P.S 죄송합니다. 최종 완성 4:15 P.M ^^;

 

 

 

 

 

+

커뮤니티인기글

• +20  2일전 (스압) 한 남자가 결혼안하고 혼자 살면서 느낀점
• +15  3일전 자주 출몰(?)해서 죄송요...
• +10  3일전 피프티 피프티
• +26  3일전 저렴한 삼겹살말이 김밥
• +5  2일전 오늘도 외로운 사람들의 몸부림을 어보와따니께는~
• +4  1일전 오늘도 요론 남친 생기길 바라는 못냄이 게이저씨의 흑심 담아 어보와떠요

 

Previous Next

Comments