인도영화 친목 동호회, 뉴 오리엔트 패세지 오프라인 상영과 온라인 상영에서 뜨거운 반응을 보였던 그 영화!

라우디 라토르(Rowdy Rathore, 2012) 자막을 공개합니다. ^^ 

 

이 영화는 악쉐이 쿠마르, 소낙시 싱하 주연의 코믹액션 영화입니다.

도끼와 망치가 난무하는 남인도 스타일의 액션에, 인도 스타일의 코믹이 첨가된 영화랍니다. 

 

인도색이 강하기 때문에, 인도영화를 아주 처음 보시는 분보다는

인도영화 다섯편 이상 보셨다 하는 분들께 추천해드립니다. ^^ 

 

남인도 쪽에서 주로 활동하시다, 살만칸의 원티드를 통해 볼리우드 감독으로 데뷔한

남인도 출신 프라부데바 감독의 두번째 볼리우드 영화구요. 

 

역시나 남인도 출신 감독 작품 답게, 남인도 색이 어느 정도 박힌 영화지만,

그 남인도 색이 주연 배우 '악쉐이 쿠마르'와 너무 잘 들어맞네요. 

 

2012년 볼리우드에서 가장 많은 수익을 낸 영화구요.

순수익만 약 300억원을 올린 작품입니다.

인기가 있었던 만큼 쏠쏠한 재미가 있답니다. 

 

SMI와 SRT 둘 중에 편하신걸로 받으시면 되겠습니다.

감사합니다. 

 

* 인도식 코미디를 보실 때는 인과관계 같은거 따지지 마시고, 마음을 비우시고 관람해주세요. 

  말도 안 되는 부분도 많지만, 나름 웃음 코드가 많답니다. ^^

 

* 액션에서 잔인한 장면이 다소 나오기 때문에 미성년자는 관람을 자제해주세요.

 

 

자막 배포 자유, 수정 및 번역자 정보 삭제 금지!

 

(2012. 8. 23 수정) 오역이 있어서 수정했습니다.

Don't angry me <- 이게 사실 문법에 안 맞는 말인데, "나한테 화내지 마"로 해석을 했는데,

문맥상 "나 화나게 하지마"가 맞는 것 같아 수정했습니다.

 

+

커뮤니티인기글

• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +27  2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +12  2일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +34  1일전 미국 주차장 크기
• +15  2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요
• +9  1일전 도둑 고양이 이놈... !!

 

Previous Next

Comments