희랍인 조르바 (Zorba The Greek, Alexis Zorbas, 1964)

자막자료실

희랍인 조르바 (Zorba The Greek, Alexis Zorbas, 1964)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=753230
1 아지랑이 3 17,378
+589 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=16798 +841 http://www.imdb.com/title/tt0057831/ +1,773 Zorba.The.Greek.1964.Kor.smi (95.3K)   2012.07.23 자막보기+201 Zorba.The.Greek.1964.Eng.smi (101.2K)   2012.07.23 자막보기+409 Zorba.The.Greek.1964.Kor-Eng.smi (196.1K)   2012.07.23 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 1DVD () | FPS :
    줄거리 : 크레타섬에 유산으로 받은 광산을 소유한 버질(앨런 베이츠)이 자유분방한 그리스 노인 조르바(안소니 퀸)를 만나면서  인생관이 변하는 과정을 담은 영화로, 동명의 베스트셀러 소설을 영화에 담았다.
iratemotor 님이 애써 주셨기에 몇 군데 안 고쳤습니다.

함경도 사투리 ~수다>~소이다, 패스트리(페이스트리임)는 들리지 않기에 불필요하게 들어간 것 같아 뺐습니다. 정식 SUB이라면 번역 품질이 이 정도는 돼야. 이 자막과 별개로 전보다는 많이 좋아졌지만 아직도 SUB의 절반 이상은 갈 길이 멉니다.

FPS : 23.976
 
+

커뮤니티인기글

Comments

17 사랑우야
신고
수고하셨습니다. 감사히 받아갑니다!~
1 개밥바라기
신고
감사합니다..ㅎ
11 방콕맨
신고
감사합니다~.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.