보카치오 70 (Boccaccio '70 - 1962) Blue Ray Disc Rel 용 자막입니다. 어쩌다 영화를 다운 받았는데 자막을 찾아보니, CD 두장짜리 자막이 있긴한데 Blue Ray Disc(23.976 FPS)와는 싱크도 안맞고, 부분적으로 추가 및 삭제된 부분이 있어, 딱 맞지 않아, 기존 한글 자막을 가지고 영문 자막을 참조해서(이탈리아어를 전혀 모르니...) 합쳐 수정했습니다. srt 파일로 만들었는데 SMI로 변환하려니 어찌된 일인지 자막 프로그램들이 죄다 에러가 나네요. 누가 SMI로 변환하면 좋겠네요.

 

즐감바랍니다.