자막자료실
내가 사는 피부 (The Skin I Live In, 2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749648
먼저 섭자막을 올려주신 '로얄™' 님께 다시한번 감사인사를 남깁니다.
'로얄™' 님께서 올려주신 섭자막이 갖고있던 영상과 맞지않아 싱크조절 했습니다.
우선,
The Skin I Live In 2011 720p BDRip x264 ac3 subs (mkv) [GREYSHADOW]은
frame rate 을 25 frame 에서 23.976 frame으로 바꾼후 싱크조절 했으며,
The Skin I Live In [2011] 720p BRRip H264 AC3 - CODY, 이넘은
frame rate 을 25 frame 에서 25 frame 에서 24 frame 으로 바꿔야 했습니다.
그외 내용은 손대지 않았습니다.
다시말씀드려, '로얄™'님 께서 올려주신 자막은 25 frame이 되겠습니다.
위의 것들도 맞지않으신 분들은 알고 조절하시면 될것 같습니다.
다시한번 '로얄™' 님께 섭자막 감사인사드립니다
헌데 암만 맞춰봐도 맞질 않아 25 프레임으로 조정해 맞추었습니다.
참고로 SMISyncW를 쓰는 관계로 프레임변환을 25 to 23.976으로 하니 GREYSHADOW 버전과
25 to 24 로 해서 CODY버전을 맞출 수 있었습니다.
혹 제가 적어놓은 25 프레임으로 인해 혼란을 겪는 분이 않계셨으면 합니다.
말씀대로 25프레임이더군요.
수고하셨습니다 ^^
고맙습니다 ~~
zoo릴은 cody와 잘 맞습니다^^