맨날 씨네스트에서 도움을 얻다가 저도 미력하나마 도움이 될까 해서 올립니다.

 

Iratemotor 님께서 SUB 변환 자막을 기본으로, 이탤릭체를 수정, 폰트 색깔 입히고

영어자막을 통합한 정도라... 약간의 수고라는 표현도 좀 민망하군요. ㅎㅎ

 

DVD는 모르겠으나, Bluray를 소스로 한거라면 맞을겁니다.

 

참고로,

이 영화는 스웨덴의 동명영화(The Girl with Dragon Tattoo : 2009년 제작)를 리메이크 한거니... 혼동하시지 마세요.

원판 스웨덴 영화의 자막은 아래에 찾아 보시면 있읍니다. (제작년도로 구분하시면 되니, 최근에 Extended Cut도 나온거 같은데 여기에 맞는 자막이 없네요.)

 

+

커뮤니티인기글

• +23  3일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들
• +21  2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +26  1일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +11  2일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +14  21시간전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +22  2일전 1899-0127은 스팸입니다

 

Previous Next

Comments