정말 수고하셨습니다. 잘 보겠습니다^^ 정말 수고하셨습니다. 잘 보겠습니다^^

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

감사합니다^^
지금 토랜트로 영상다운 받는 중입니다..
좀 느리네요!! 감사합니다^^ 지금 토랜트로 영상다운 받는 중입니다.. 좀 느리네요!!

고맙습니다^^ 고맙습니다^^

고생하셨습니다^^ 잘볼게요 고생하셨습니다^^ 잘볼게요

수고하셧습니다...
항상 말로만 인사드리는데...
언제 쐬주한잔 대접해 드리고 싶습니다 ㅎㅎ 수고하셧습니다... 항상 말로만 인사드리는데... 언제 쐬주한잔 대접해 드리고 싶습니다 ㅎㅎ

감사히 잘 받아갑니다.
정말 수고 많이 하셨습니다~! 감사히 잘 받아갑니다. 정말 수고 많이 하셨습니다~!

기다리고 있었습니다.
수고하셨고, 정말 감사드립니다~!!^^ 기다리고 있었습니다. 수고하셨고, 정말 감사드립니다~!!^^

정말 감사드리지만, 이 자막 프레임레이트가 어떻게 되나요?
블루레이에 싱크 조절하려고 합니다. 정말 감사드리지만, 이 자막 프레임레이트가 어떻게 되나요? 블루레이에 싱크 조절하려고 합니다.

23.976 fps 입니다

Grave Encounters 2011 720p BRRip XviD ac3 (avi) [TFRG].avi
Grave.Encounters.720p.BluRay.DTS.x264-STS.mkv

둘다 24fps 이지만 첫부분 싱크가 틀립니다

일단 dvdscr로 싱크수정후 블루레이로 전체 변환을 하려 하고있는데

시간이 좀 걸릴듯하네요;; 23.976 fps 입니다 Grave Encounters 2011 720p BRRip XviD ac3 (avi) [TFRG].avi Grave.Encounters.720p.BluRay.DTS.x264-STS.mkv 둘다 24fps 이지만 첫부분 싱크가 틀립니다 일단 dvdscr로 싱크수정후 블루레이로 전체 변환을 하려 하고있는데 시간이 좀 걸릴듯하네요;;

<SYNC Start=765648><P Class=KRCC>
[새 자막]

위 부분에 들어갈 말이
full spectral evolution 으로 들리네요 번역이 안된듯 합니다.

그리고 전체적인 싱크를 0.3초정도만 당기면 최적이지 않을까 생각해봅니다^^; <SYNC Start=765648><P Class=KRCC> [새 자막] 위 부분에 들어갈 말이 full spectral evolution 으로 들리네요 번역이 안된듯 합니다. 그리고 전체적인 싱크를 0.3초정도만 당기면 최적이지 않을까 생각해봅니다^^;

ㄴ 달마님께서 지적해주신 부분 수정하였습니다 =) 감사합니다^^ ㄴ 달마님께서 지적해주신 부분 수정하였습니다 =) 감사합니다^^

감사합니다 감사합니다

감사합니다. 공포영화는 언제나 삶의 활력소 입니다. 감사합니다. 공포영화는 언제나 삶의 활력소 입니다.

딕테이션으로 만드시느라 고생하셧습니다^^;

제가 시간 되는데로 종료싱크 포함시키고 싱크를 다시 손봐서 올려보도록 하겠습니다^^;

블루레이버전이 나와 있긴 하네요;; 딕테이션으로 만드시느라 고생하셧습니다^^; 제가 시간 되는데로 종료싱크 포함시키고 싱크를 다시 손봐서 올려보도록 하겠습니다^^; 블루레이버전이 나와 있긴 하네요;;

그레이브 인카운터, 고맙습니다... 그레이브 인카운터, 고맙습니다...

<SYNC Start=101665><P Class=KRCC>
죽음과 대면할 준비가 되셨습니까?


위 부분의 번역이 약간 이상한듯합니다


<SYNC Start=101565><P Class=KRCC>
If you ready,<br>
it's time to help.
<SYNC Start=103894><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=104102><P Class=KRCC>
It's Grave Encounters.
<SYNC Start=107067><P Class=KRCC>&nbsp;

이렇게 싱크수정을 하려고 하는데 제가 잘못 들었을 수도 있지만 의미가 좀 다른듯 해서요;;

<SYNC Start=122087><P Class=KRCC>
에피소드 6에서요

이부분도 앞에 뭐라고 하는데 전 잘 못알아 듣겟더군요;;

<SYNC Start=120487><P Class=KRCC>
에피소드 6에서요
<SYNC Start=123381><P Class=KRCC>&nbsp;

싱크수정을 하면 이렇게 됩니다;;

<SYNC Start=571681><P Class=KRCC>
케니, 여기 진짜 죽이네요
<SYNC Start=575033><P Class=KRCC>
소리가 장난 아니게 울려

이 부분도 

<SYNC Start=570398><P Class=KRCC>
[새 자막] , 케니
<SYNC Start=572385><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=572781><P Class=KRCC>
- 여기 진짜 죽이네요<br>
- 소리가 장난 아니게 울려
<SYNC Start=576941><P Class=KRCC>&nbsp;

이렇게 수정하려는데 앞부분의 뜻을 잘 모르겟네요;; <SYNC Start=101665><P Class=KRCC> 죽음과 대면할 준비가 되셨습니까? 위 부분의 번역이 약간 이상한듯합니다 <SYNC Start=101565><P Class=KRCC> If you ready,<br> it's time to help. <SYNC Start=103894><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=104102><P Class=KRCC> It's Grave Encounters. <SYNC Start=107067><P Class=KRCC>&nbsp; 이렇게 싱크수정을 하려고 하는데 제가 잘못 들었을 수도 있지만 의미가 좀 다른듯 해서요;; <SYNC Start=122087><P Class=KRCC> 에피소드 6에서요 이부분도 앞에 뭐라고 하는데 전 잘 못알아 듣겟더군요;; <SYNC Start=120487><P Class=KRCC> 에피소드 6에서요 <SYNC Start=123381><P Class=KRCC>&nbsp; 싱크수정을 하면 이렇게 됩니다;; <SYNC Start=571681><P Class=KRCC> 케니, 여기 진짜 죽이네요 <SYNC Start=575033><P Class=KRCC> 소리가 장난 아니게 울려 이 부분도 <SYNC Start=570398><P Class=KRCC> [새 자막] , 케니 <SYNC Start=572385><P Class=KRCC>&nbsp; <SYNC Start=572781><P Class=KRCC> - 여기 진짜 죽이네요<br> - 소리가 장난 아니게 울려 <SYNC Start=576941><P Class=KRCC>&nbsp; 이렇게 수정하려는데 앞부분의 뜻을 잘 모르겟네요;;