대한국민님께서 올려주신 영자막을 바탕으로 했습니다.
이전에 이미 영화는 본 상태였는데 자막이 좀 불충분한 것 같아 보류했었습니다.
근데 대한국민님께서 올려주신 자막을 보니 수정이 좀 이루어진 것 같아 작업을 시작했습니다.
작업 하다 보니 정식 영자막이 아닌 것 같았고
노파심에 노르웨이 자막, 네덜란드 자막까지 이것저것 보면서 보충해가면서 만들었습니다.
최대한으로 내용을 제대로 전달하려고 노력은 했지만
영어 영화도 아니라 청취보완도 안 됐고...
아무튼 미리 알려드립니다.
노르웨이 범죄 스릴러입니다.
동명의 베스트셀러를 영화화 한 것입니다.
소설은 이미 국내에 번역출간되어 있습니다.
답답한 마음에 소설까지 읽어야하나 하는 생각까지 했었습니다. ㅋ
제목이 헤드헌터(스)인 이유는
다른 의미의 두 헤드헌터가 나오기 때문입니다.
프레임 레이트 24.00
상영시간 1시간 40분 06초
즐감할게여~~~~~~~~~
늦게나마 이렇게 보게되서...
참으로 감사합니다.
길이:1:40:06 용량:706.50 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/headhunters-hodejegerne-2011/korean/1199469
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%ED%97%A4%EB%93%9C%ED%97%8C%ED%84%B0
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=66163
헤드헌터 (2011) Hodejegerne Headhunters
액션, 범죄 | 노르웨이 | 100 분 | 개봉 2014-07-10 | 청소년관람불가
제작/배급 ㈜투한미디어(배급), ㈜포커스앤컴퍼니(수입)
감독 모튼 틸덤
악셀 헤니 (로저 브라운 역), 니콜라이 코스터-왈다우 (클라스 그레베 역), 줄리 올가드 (로테 역), 쉰뇌베 마코디 룬드 (다이애나 브라운 역)
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=85946
http://www.imdb.com/title/tt1614989/
http://www.rottentomatoes.com/m/headhunters/
http://www.youtube.com/watch?v=wkT5yzZrml8
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=vdaf8HnLzLVnnbazzJnV1fa
-----
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=2699810
영화 추천 헤드헌터 유럽 인디 노르웨이
2015-06-24 03:28:33
http://www.google.com/search?q=6E19E2607625ADD2EB7950C8E8B37091
i.imgur.com/1fG0HFR.png
주인공이 작은 체구에 생존본능이 아주 뛰어나더군요 헐헐
다들 그 장면(휴지 심...)이 기억에 남지 않을까 싶네요.
체구가 작아서 가능했던 장면이랄까요 ㅋㅋ