자막자료실
호두까기 인형 ( The Nutcracker in 3D, 2010 )
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=742528
+414 http://www.imdb.com/title/tt1041804/
+357 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=45992
+1,014 The.Nutcracker.2010.LIMITED.BRRip.XviD-playXD.smi (123.0K) 2011.12.22
자막보기+388 The.Nutcracker.in.3D.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx.smi (123.0K) 2011.12.22
자막보기+319 The.Nutcracker.2010.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.smi (123.0K) 2011.12.22
자막보기+771 The.Nutcracker.in.3D.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.smi (123.0K) 2011.12.22
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : 종합 | Source : BluRay (1.4G) | FPS : 23.976
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
영문smi 제공 : 외자막만
한글자막제작 : MacCyber
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
안녕하세요?
이번 영화는 성탄 특선(?) '호두까기 인형 (The Nutcracker in 3D, 2010)' 입니다. 포털 사이트에서
'넛크래커'라고 쓰기도 했지만 잘 알려진 제목을 굳이 바꿀 필요는 없을 것 같습니다. 한국에서는
성탄 시즌에 '케빈'과 빈 집 지키는 게 이벤트(?)라면 미국 쪽에서는 '차이코프스키' 작곡의 발레
공연을 하는 게 필수 행사처럼 되어 있죠.
크리스마스에 호두까기 인형을 선물 받은 소녀가 살아난 인형과 함께 장난감 왕국으로 가게 되는데
생쥐왕의 침략에 맞서는 모험을 하게 된다는 판타지입니다. '존 터투로'의 생쥐 연기가 돋보이고
러시아의 거장 '안드레이 콘찰로프스키'가 이런 영화를 만들었다는 것도 좀 의외군요.
가족 영화는 대사를 최대한 쉽게 풀어 쓰려고 하는데 어느 정도 한계는 있네요. 그리고 극 중에서
호두까기를 약자로 부르는데 원래대로라면 '호까' 이래야 하겠지만 어감이 안 좋아서 '두기'로
바꿔 쓴 점 알려드립니다. ^^;
그럼 감상해 보시고, 여러분 모두 즐거운 성탄절과 따뜻한 연말 되시기 바랍니다.
* 프레임레이트 : 23.976 fps - NeDiVx ( 1:48:25 ) / 기타 ( 1:48:00 )
정말 수고 많으셨어요, 잘 쓸께요!
자막이 왜 안나오나 기다리다가 잠시 잊었는데
이렇게 보니 너무 반갑습니다~
메리 크리스마스 하하하~~~