2007년에 Tribeca Film Festival에서 이미 선보인 적이 있네요. 그래서 2007년작인 거죠.
IMDB에 표기된 년도는 제작된 년도 기준이 아닌 최초공개 년도 기준입니다. 개봉 기준이 아니고... 2007년에 Tribeca Film Festival에서 이미 선보인 적이 있네요. 그래서 2007년작인 거죠. IMDB에 표기된 년도는 제작된 년도 기준이 아닌 최초공개 년도 기준입니다. 개봉 기준이 아니고...

Here's a movie that was made in 2007 and is just being released this year.(이 포스팅은 2009년 2월에 올라온 겁니다)
이거 보고 쓴 거였습니다.
2009년에 정식 개봉이 된 것 같습니다.
아무래도 상관 없지만요. Here's a movie that was made in 2007 and is just being released this year.(이 포스팅은 2009년 2월에 올라온 겁니다) 이거 보고 쓴 거였습니다. 2009년에 정식 개봉이 된 것 같습니다. 아무래도 상관 없지만요.

플루토님 잘 볼께요^^;
자막 감사합니당~ 플루토님 잘 볼께요^^; 자막 감사합니당~

토렌트 감사합니다. ^^ 토렌트 감사합니다. ^^

고맙습니다^^ 고맙습니다^^

요즘은 숨겨진 영화들을 잘 찾아서 하시네요. ^^
듣고 만드는 자막 작업이 제일 힘들죠.
저도 전체의 1/3 정도는 딕테이션 자막인데
다시는 안 해야지 하면서 막상 좋은 영화가 있으면
급한 마음에 또 하게 되죠... ㅎ 요즘은 숨겨진 영화들을 잘 찾아서 하시네요. ^^ 듣고 만드는 자막 작업이 제일 힘들죠. 저도 전체의 1/3 정도는 딕테이션 자막인데 다시는 안 해야지 하면서 막상 좋은 영화가 있으면 급한 마음에 또 하게 되죠... ㅎ

작업 중인 것이 있으신가봐요? ㅎㅎ
개인적으로 괜찮게 생각한 영화였지만
너무 숨겨져 있던 거라 영자막도 이상하고(그나마도 올해 나온 것 같더군요)
다시는 자막 작업 안 하고 싶게 만든 영화였습니다.
대충 듣고 이해하면서 영화 보는 것과
글로 옮기는 건 천지차이라는 걸 또 한번 느끼면서...
닭대가리인지 끝내고 나서 잊어버리고 또 하나 붙들고 말았지만요.
다만, 듣고 만들어야 하는 건 정말 당분간 사절입니다. ㅎㅎ 작업 중인 것이 있으신가봐요? ㅎㅎ 개인적으로 괜찮게 생각한 영화였지만 너무 숨겨져 있던 거라 영자막도 이상하고(그나마도 올해 나온 것 같더군요) 다시는 자막 작업 안 하고 싶게 만든 영화였습니다. 대충 듣고 이해하면서 영화 보는 것과 글로 옮기는 건 천지차이라는 걸 또 한번 느끼면서... 닭대가리인지 끝내고 나서 잊어버리고 또 하나 붙들고 말았지만요. 다만, 듣고 만들어야 하는 건 정말 당분간 사절입니다. ㅎㅎ

아, 조금 표현이 애매했나요? ㅎ 제작한 자막들 중 1/3 정도가
딕테이션 자막이라는 말입니다.  근래에는 정말 왠만하면 안 하죠. ㅎ 아, 조금 표현이 애매했나요? ㅎ 제작한 자막들 중 1/3 정도가 딕테이션 자막이라는 말입니다. 근래에는 정말 왠만하면 안 하죠. ㅎ

ㅎㅎㅎ 제가 난독증이 좀... ;;; ㅎㅎㅎ 제가 난독증이 좀... ;;;

정말 열심이시네요.
좋은 자막 많이 부탁드려요~ 정말 열심이시네요. 좋은 자막 많이 부탁드려요~

감사합니다 감사합니다

더 포킵시 테잎스, 고맙습니다... 더 포킵시 테잎스, 고맙습니다...

수고하셨습니다.^^ 수고하셨습니다.^^

월플라워 보고 영화가 너무 좋아서 존 에릭 도들 감독 작품들 찾아보는중입니다.
잘 보겠습니다. 감사합니다 ^^ 월플라워 보고 영화가 너무 좋아서 존 에릭 도들 감독 작품들 찾아보는중입니다. 잘 보겠습니다. 감사합니다 ^^

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

안 그래도 잠깐 열어봤다가 완전히 다 뜯어고쳐야 해서 싱크 맞추다가 손을 놓고 있습니다.
할지 안 할지, 해도 언제 될지는 모르겠네요. ;; 안 그래도 잠깐 열어봤다가 완전히 다 뜯어고쳐야 해서 싱크 맞추다가 손을 놓고 있습니다. 할지 안 할지, 해도 언제 될지는 모르겠네요. ;;

이 영화를 최근에 다시 수정해주셨죠 혹시 절 위해서..?
(착각도 자유셔다) 이 영화를 최근에 다시 수정해주셨죠 혹시 절 위해서..? {이모티콘:rabbit_09.gif:50} (착각도 자유셔다)

예, 그렇다고 해두죠.(돈 드는 것도 아니고 )

수정한 게 구하기도 편하고 보기도 더 나을 거예요. ㅋㅋ 예, 그렇다고 해두죠.(돈 드는 것도 아니고 {이모티콘:onion-051.gif:50}) 수정한 게 구하기도 편하고 보기도 더 나을 거예요. ㅋㅋ

아녜요 플루토님 영화는 옛날 파일로 보는게 더 좋아요~
왠지 avi로 봐야될 것 같더라구요 이 영화도 652mb로 봤네요 아녜요 플루토님 영화는 옛날 파일로 보는게 더 좋아요~ 왠지 avi로 봐야될 것 같더라구요 이 영화도 652mb로 봤네요 {이모티콘:rabbit_61.gif:50}

게시물 읽어보신 줄 알았는데 아닌가요... 편집도 다르고 번역도 틀린 게 있어서  그런 건데... 게시물 읽어보신 줄 알았는데 아닌가요... 편집도 다르고 번역도 틀린 게 있어서 그런 건데...{이모티콘:onion-027.gif:50}

음.. 저는 그냥 처음껄루 봤습니다 (다 읽고 보는데요)
이거 받을 때 카타콤도 재밌나 싶어서 같이 받았는데
재미없다고 혼났네요 포킵시가 더 낫다면서ㅎㅎ 음.. 저는 그냥 처음껄루 봤습니다 (다 읽고 보는데요) 이거 받을 때 카타콤도 재밌나 싶어서 같이 받았는데 재미없다고 혼났네요 포킵시가 더 낫다면서ㅎㅎ

전 카타콤도 재밌게 봤어요. 나온 곳이 지옥이냐 현실이냐 하면서 ㅋㅋ
카타콤...이 그 내용 맞죠? 전 카타콤도 재밌게 봤어요. 나온 곳이 지옥이냐 현실이냐 하면서 ㅋㅋ 카타콤...이 그 내용 맞죠? {이모티콘:rabbit_08.gif:50}

보다 말아서 모르겠지만 동굴 안에서 헤메는거 아닌가요
카메라를 너무 흔들어서 보는데 어지러웠다고 하네요
디센트는 참 잘 만들었던데 어두운 분위기도 느낌살구요 보다 말아서 모르겠지만 동굴 안에서 헤메는거 아닌가요 카메라를 너무 흔들어서 보는데 어지러웠다고 하네요 디센트는 참 잘 만들었던데 어두운 분위기도 느낌살구요 {이모티콘:onion-082.gif:50}

디센트는 크리쳐(?)였고 카타콤은 약간 오컬트(?) 같은 거라서 좀 다르죠?
아무튼 취향에 안 맞으셨나보네요 ㅎㅎ 디센트는 크리쳐(?)였고 카타콤은 약간 오컬트(?) 같은 거라서 좀 다르죠? 아무튼 취향에 안 맞으셨나보네요 ㅎㅎ

음.. 보고?가 좀 늦었죠 죄송합니다ㅎㅎ 다 봤는데
나온 곳이.. 현실 아닐까요 지옥은 아닌 것 같은데
아니면 자주 나오는 소재 중 하나인 평형세계일 수도.. 음.. 보고?가 좀 늦었죠 죄송합니다ㅎㅎ 다 봤는데 나온 곳이.. 현실 아닐까요 지옥은 아닌 것 같은데 아니면 자주 나오는 소재 중 하나인 평형세계일 수도.. {이모티콘:onion-044.gif:50}

영화에서 무슨 이론(?)이 있었는데... 계속 들어가면 현실과 같은 곳이 나온다고...
기억도 안 나네요. 영화 결말을 보고 저긴 지구(?)가 아니다!라고 했던 것만 생각나네요 ㅋ 영화에서 무슨 이론(?)이 있었는데... 계속 들어가면 현실과 같은 곳이 나온다고... 기억도 안 나네요. 영화 결말을 보고 저긴 지구(?)가 아니다!라고 했던 것만 생각나네요 ㅋ