자막자료실
모스트 (Most, 2003) The Bridge
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=741498
아무리 자막을 찾아봐도 영문자막밖에는 없어서
답답한 마음에 직접 영문자막을 토대로 번역을 했습니다.
러닝타임도 짦고 영어자막도 비교적 쉬운편이라 그리 어렵지는 않았는데 이게 생각보다 시간이 드는 작업이네요.
답답한 마음에 직접 영문자막을 토대로 번역을 했습니다.
러닝타임도 짦고 영어자막도 비교적 쉬운편이라 그리 어렵지는 않았는데 이게 생각보다 시간이 드는 작업이네요.
원 영화의 파일명은 Most_2003_DVDRip_ sub_rus.avi 입니다.
비교적 의역에 가깝게 작업했기에 보시기에 큰 무리는 없을겁니다.
고맙습니다.
찾아보니 토렌트 사이트에 올라온 게 있네요.
http://bitsnoop.com/most-2003-dvdrip-q4857024.html
2중 오디오인데 2번째 음성이 원어인 체코어입니다.