뷰티풀 보이 (Beautiful Boy, 2010)

자막자료실

뷰티풀 보이 (Beautiful Boy, 2010)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=740460
줄거리 (네이버)

오랜 기간의 불화와 갈등으로 이혼위기에 놓인 빌과 케이트는 어느 날 뉴스를 통해 대학교 에서 일어난 끔찍한 총기난사사건을 접한다. 하지만 뒤이어 그들의 하나뿐인 아들 샘이 그 사건의 범인이라는 것이 밝혀지고 부부는 엄청난 여론의 비난과 친척들의 동정어린 시선을 함께 감내해야만 한다. 끝없는 자책, 분노, 슬픔의 반복을 통해 그들은 결국 스스로를 재발견하게 되고 부부 관계, 가족 관계, 그리고 그들 두 사람의 관계에 대해 다시 한 번 생각해 보게 된다. 2010년 토론토국제영화제 디스커버리 부문 국제비평가협회상(FIPRESCI), 관객상 수상작.

---------------------------------------------------

영화 자체가 대사도 많지 않고 해서 틈틈이 만들었습니다

잘 알려지지 않은 영화입니다

(전 주로 잘 알려지지 않은 영화들을 봐서요;)

혹시나 감상하고 싶으신 분들을 위해 올립니다

 

피드백 환영합니다

 
 

Comments

1 Zunl
자막이 안만들어 질것 같아서 그냥 보았는데...
자막 만들어 주셔서 감사합니다.
26 Choi
감사 합니다.
덕분에 재미잇게 감상하도록 하겠습니다
1 그랜드캐년
너무너무 감사합니다^^
40 백마
고맙습니다^^
1 드림스프
이 영화 보시려는 분들이 그래도 계시는 군요
부족한 자막이지만 즐겁게 감상하시길 바랍니다
4 프린스
정말 감사드립니다 앞으로 이런 잘 알려지지않은 영화 부탁드립니다 수고하셧습니다 ^^
1 June™
수고하셨습니다.^^
1 ginger1
감사합니다. 재밌게 봤습니다..^^
11 비오는새벽
궁금했던 영화였습니다^^ 이런 영화들은 자막번역을 많이 안하시더라구요ㅠㅠ 덕분에  볼수 있게 되었네요^^노고에 정말 감사드립니다.
1 becool
덕분에 잘 봤습니다. 번역 정말 좋던데요. 감사합니다. 이런 잔잔하고 울림있는 인디 드라마 영화 한글자막이 많이 제작되었으면 좋겠습니다. 이런 류의 영화를 좋아하는데 번역해주시는 분들이 별로 없는 것 같아서 너무나 아쉽네요 ㅠㅠ
40 Daaak
시놉보고 흥미가 당겼는데 자막이 있었네요.
감사합니다.