고교데뷔(High.School.Debut.2011.DVDRip.XviD.AC3-ZERO)

자막자료실

고교데뷔(High.School.Debut.2011.DVDRip.XviD.AC3-ZERO)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=736916

▒ 시놉시스 ▒

"나를 좋아하면 그걸로 끝이야!"




중학 시절, 클럽 활동에 모든 걸 바쳤던 열혈 여학생 나가시마 하루나(長嶋晴菜)는 한 가지 결심한 게 있었다. "고교생활은 사랑에
모든 걸 바치자!"는 것이었다. 이상하다 싶을 만큼 '사랑'에 대한 동기 부여가 그 어느 때보다 강했음에도 불구하고 한 학기가 다
지나가는 시점에도 하루나에게는 남자친구가 생길 조짐이 전혀 보이질 않았다.





그런 하루나 앞에 학교에서 가장 인기가 많은 선배 고미야마 요우(小宮山ヨウ)가 나타난다. 직감적으로 하루나는 요우에게 "어떻게
하면 인기를 얻을 수 있는지 코치해달라."고 부탁한다. 처음에는 거절했던 요우도 끈질기게 물고 늘어지는 하루나의 근성에 두 손을
들고 한 가지 조건을 내걸고 코치직을 수락한다. "나를 절대로 좋아해서는 안 돼. 그러면 그 날로 코치는 끝이야."





요우의 지도 아래, 이상적인 '사랑'을 찾아 열심히, 그리고 조금씩 변해가는 하루나. 그러나 어느새 늘 쿨하게만 보이는 요우가
이따금 보여주는 따뜻함에 하루나는 자신도 알아차리지 못하는 사이에 그에게 호감을 가지고야 만다. 그리고 어느 날, 선배를 바라보고
있는 자신을 깨닫고야 마는데….



오역 의역 있습니다

상관없는 분만 봐주세요






 

Comments

1 애플비
영자막도 없어서 못보던 차였는데,,, 여주가 귀엽더군요.
자막이 없어서 런웨이 비트에 이어 일일이 싱크 맞춰가면서 딕테로 작업하셨을텐데 수고 많으셨습니다.

영상이 풀린지 하루,이틀밖에 안됐는데,,,
진정 실력자십니다...!
10 Sosimi
너무 잘 보겟습니다,,...
1 ginger1
감사합니다..^^
40 백마
고맙습니다^^
감사합니당~~~~
15 [追]카이엔
자막 감사합니다.