자막자료실
몰락_히틀러와 제3제국의 종말 (Der Untergang_Downfall 2004)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=736865
Traudl Junge, the final secretary for Adolf Hitler, tells of the Nazi dictator's final days in his Berlin bunker at the end of WWII.
영어 자막을 기본으로 번역했습니다.
오역... 당연히 많을 겁니다.
자막이 길면 읽느라 자꾸 장면을 놓치는 개인적 하자로 인해
가급적 짧게 쓰려 노력했습니다.
진짜 sub자막이 나오기 전까지 필요하시면 쓰십시요.
Comments
1 ginger1
신고
감사합니다.. 재밌게 잘 봤습니다..
10 Sosimi
신고
몰락_히틀러와 제3제국의 종,말 고맙습니다.
1 090912
신고
고맙습니다 잘보겠습니다
26 티거
신고
감사합니다,
1 꼬마탱구
신고
잘 받아 갑니다 행복 하시고 활기찬 하루가 되시길 바랍니다 늘 감사합니다.
1 꼬마탱구
신고
잘 받아 갑니다 행복 하시고 활기찬 하루가 되시길 바랍니다 늘 감사합니다.,,
1 b166er
신고
오랫만에 다시 다운받아서 봤는데 tomy님 자막이 가장 좋은 번역 같습니다.