헐리웃 영화는 출시될 때 영어자막 같이 나오죠?
한국영화도 발매될 때 한글자막이랑 같이 나오던데
왜 일본영화는 일어자막 첨부 안 하는지 모르겠네요



늘 그렇지만 리스닝에 의존해서 번역하는 건
꽤나 고달픈 일이네요..



오역 및 다소 어색한 부분 있습니다
저는 전문 번역인이 아니니
그냥 편하게 봐주셨음 좋겠네요



그럼 즐감하세요

 

+

커뮤니티인기글

• +28  2일전 차량 30cm 흠집 내놓고 발뺌…남성 핑계에 차주 분통
• +22  1일전 전교생에 장학금 100만 원...부산공고 선배들 통 큰 선물 '화제'
• +13  3일전 근로자의 날인데 도서관은 문을 연답니다
• +14  2일전 아놔... 별다줄 ㅎㅎ;;
• +17  3일전 위산 과다 분비
• +7  2일전 추천 좀 해 주세요 수정

 

Previous Next

Comments