제가 번역한 윔피 키드 섭자막이네요~

치즈 터치를 치즈의 저주라고 하다니;;
아이들이 보기엔 치즈의 저주가 나을지도...그런가??

엄마 달러도 섭자막은 엄달러라고 하네??

그나마 위안은 섭자막은 노래가 번역이 안 되어 있네요~
노래 가사도 내용과 연관이 있어서 전 번역했는데 ㅎㅎ

섭자막 고마워요~~ 제가 번역한 윔피 키드 섭자막이네요~ 치즈 터치를 치즈의 저주라고 하다니;; 아이들이 보기엔 치즈의 저주가 나을지도...그런가?? 엄마 달러도 섭자막은 엄달러라고 하네?? 그나마 위안은 섭자막은 노래가 번역이 안 되어 있네요~ 노래 가사도 내용과 연관이 있어서 전 번역했는데 ㅎㅎ 섭자막 고마워요~~

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

섭자막은..무언가 얽메인 느낌이네요..배급사에서 번역자체를 어떤 기준을 두고 하는듯이..
롤두님번역이 더 매끄러운것 같네요~ 섭자막은..무언가 얽메인 느낌이네요..배급사에서 번역자체를 어떤 기준을 두고 하는듯이.. 롤두님번역이 더 매끄러운것 같네요~

감사합니다. 감사합니다.

섭자막 고생하셨습니더,,... 섭자막 고생하셨습니더,,...

감사합니다

수고 많으셨습니다 감사합니다 수고 많으셨습니다

고마워용 고마워용