먼저 자막 제작해주신 BigBallz님 너무 감사드립니다^^
덕분에 감상 잘 했습니다^^
====================================================
근데, 다른 분들은 어떠셨는지 모르겠지만 중간부터 영상과 자막이 뭔가 좀 맞지 않는 느낌이 들더군요..
그래서 나름 확인해 보니, "59분 54초대 부터 ~ 1시간 44초대 까지의 자막이 비었더군요.. ㅠㅠ
====================================================
<SYNC START=3588794><P CLASS=KRCC>
<SYNC START=3588828><P CLASS=KRCC>
결국엔 엉덩이를<br>
내주지 않을꺼란 소리야
<SYNC START=3593834><P CLASS=KRCC>
...
약 51초 정도 자막이 누락되었더군요.. 너무나 아쉬운지라..
☜ 실력 되시는 분, 꼭 좀 채워주시길 정중히 부탁드립니다
...
<SYNC START=3645935><P CLASS=KRCC>
네가 배수구를<br>
잘못 터뜨린다에 건다
<SYNC START=3648505><P CLASS=KRCC>
<SYNC START=3648505><P CLASS=KRCC>
왜 그렇게 항상<br>
부정적이야
<SYNC START=3650912><P CLASS=KRCC>
......
=====================================================
그래서, 나머지 부분 나름 싱크 재 조절했습니다..
다소 미흡하지만 감상하시는데는 별 무리가 없을 듯 싶네요..
누락부분 꼭 좀 채워주시길 재삼 당부드립니다^^
참.. 1장 짜리 DONE릴도 이 자막에 맞을 거 같습니다^^
중간에 약간 추가된 영상이 있지요. 아마 1분에서 2분이 채 안될 겁니다.
위에서 언급된 부분 이전에도 아주 조금 추가된 부분이 있습니다.
그 부분은 대사가 추가된 게 아니고 장면만 추가된 거라 싱크만 조절하면 됩니다.
BR을 DVD에 맞춰보기가 힘드네
감사
항상 건강하세요~ ^^