자막자료실
시테라 섬으로의 여행 (Voyage To Kythera, Taxidi Sta Kithira, 1984)dvdrip xvid mp3
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=733213
-
- 시테라 섬으로의 여행 (Voyage To Kythera, Taxidi Sta Kithira, 1984)
- 감독:테오도로스 앙겔로플로스
- 배우:마노스 카트라키스 마이리 로노포로 도라 볼라나키
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=32011
-
줄거리 : 테오 엥겔로포로스 감독이 시인이자 시나리오 작가인 토니노 구에라와 처음으로 호흡을 맞춘 작품으로 깐느 영화제에서 각본상과 국제비평가상을 수상했다.
자신의 직업 안에 내재하는 환상에 지쳐있는 영화감독은 한 노인과 친구가 된다. 노인은 소련에서 망명생활을 하다 돌아온 이후 과거를 상징하는 자신이 새 시대의 그리스와 뭔가 맞지 않는다는 것을 깨닫게 된다. 마치 신화 속의 오디세우스처럼 그는 이타카로 돌아와 자신의 부인과 다시 만나지만, 그러나 오디세우스와는 달리 그것은 여정의 끝이 아니라 새로운 여정의 시작이다.
래드엘마님의 기존 섭변환 파일을 어긋나는 싱크 미세조정과 줄정리, 영문자막과 비교해 약간의
번역수정 등을 하여 감상에 편하게 좀더 깔끔하게 다듬었습니다.
Comments
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다.