코난 - 바바리안 (Conan: The Barbarian, 1981) BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 자막입니다.

자막자료실

코난 - 바바리안 (Conan: The Barbarian, 1981) BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 자막입니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=730192
2 길치뭉치 17 16,633
+3,710 Conan.the.Barbarian.1982.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.smi (51.5K)   2011.07.12 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CHD | Source : 1DVD (10.87GB) | FPS :
    줄거리 : 캄멜족의 칼만들기 명장인 코난의 아버지는 어느날 신검 크롬을 내주며 굳세게 자라 아직 밝혀지지 않은 철의 비밀을 찾을 것을 당부한다. 그러던 어느날 타르사 도음의 습격을 받아 부모를 잃고 신검마저 빼앗긴다. 노예로 끌려간 코난은 불타는 복수심과 원한을 품고 시련과 고난,피나는 수련을 쌓아 달인의 경지에 이른다. 위기일발의 고비를 넘기며 타르사를 찾아 헤매던 코난은 타르사의 성에 침입하는데 성공한다. 그러나 타르사에게 잡혀 광야의 한 가운데 있는 재앙의 나무에 묶여 다가오는 죽음과 싸우게 되나 독수리의 기습을 받기 직전에 혼신의 힘을 다해 독수리를 처치하고 크롬을 부르짖는데 뒤를 밟던 사보타이와 그를 사랑하는 발레니아의 도움을 받는다. 타르사의 요새에서 야스미나 공주를 구해 내던중 발레니아를 잃고 만다. 마침내 코난은 신검을 되찾고 타르사를 쓰러뜨린다. 복수는 끝나고 야스미나공주의 간청을 뒤로하고 부친의 뜻을 따라 철의 비밀을 찾으러 모험의 길을 떠난다.
최근에 제가 좋아하는 영화중 하나인

"Conan The Barbarian' 이 1080p BluRay립으로 CHD 등 몇개의 릴그룹에서 릴됐더군요.

워낙 유명한 영화라 따로 소개는 있으나마나 할 것 같구요.

 

토런트에서 함께 받은 자막은 그냥 극장판  자막이던데 동영상은 SE 판이라

몇군데 살짝 내용이 비는데가 있어서 씨네스트 자료실에서 WAF 자막팀이 올려놓은

SE판 자막을 싱크맞춤해서 올려봅니다. 따로 양해를 구하지는 못해서 죄송하구요.

이자리를 빌어 WAF 자막 팀에게 감사의 말씀을 전합니다.

싱크맞춤 이외에 이상한 존댓말 한군데 수정, '수보타이, 수버타이' 혼용 -> '수보타이' 로 통일

만 해보았습니다. 원자막이 sub2smi 자막이고 번역이 훌륭해서 다른 것은 일절 손댄 곳이 없습니다.

필요하신 분들 받아가 주시면 감사하겠습니다. 즐감하세요^^;

Author

Lv.2 2 길치뭉치  실버(2등급)
1,354 (27.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

31 반야봉
신고
감사합니다~~~~
1 이경철
신고
감사합니다.
1 불법공유
신고
감사합니다....
1 킹카우
신고
우아 감사합니다
1 하무욘보구
신고
감사합니다
1 맹구맨
신고
감사합니다 그런데 블루레이 말고 그냥 dvdrip에 자막과도 맞죠??
1 꼬마탱구
신고
좋은 꿈 많이 꾸시고 즐거운 휴일이 되세요 감사합니다.
1 이진
신고
자료 감사합니다~
1 김지훈
신고
감사합니다~
3 닉명씨
신고
고맙습니다
25 커피
신고
감사합니다.
40 Daaak
신고
감사합니다.
30 가일123
신고
감사합니다.
5 혀니마세상
신고
감사합니다^^
10 넘조아
신고
고맙습니다.
3 Tera129
신고
감사합니다
1 블랑앙쥬
신고
자료 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.