• 

  상실의 시대 (1999)

  감독:염정원

  배우:

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43425

줄거리 : 제작의도 - 우리의 얘기를 한치의 꾸밈이나 과장없이 보여 주고 싶었다. 마치 하루하루 우리의평범한 일상을 그대로 화면에 옮겨 놓은 것처럼 보이고 싶었고, 보는 이들도 고등학생의 일상을 훔쳐 보는듯한 일상을 받기 바란다. 무라마키 하루키의 장편소설 <상실의 시대>를 보고 그 책의 두 주인공들에게서 느꼈던 감정을 이 영화로 옮기려 노력했다.  작품내용 - 남학생은 지극히 평범한 고등학생이다. 과외를 하고, 자신의 의지보다는 집안 형편에 따라진로를 정하는 등 우유부단 할 정도 이다. 그러나 남학생을 다른 시각에서 보게 하는 것이 여자 주인공을 통해 표출되는 그의 내면 세계이다. 고2 여름 갑자기 여학생이 이사를 가자 남학생은 혼란스러워 한다. 남학생은 가족들 사이에서 자신의 자리를 찾지 못하고 방황하지 만 나중에 그 해결책을 찾게 된다.

1. 자막제작 - 6equj5@live.co.kr / 2차수정: TEAM W.A.R.P



2. 영문번역 안 된 부분 보완하고, 기존의 자막 대사를 베이스로 하고, 

원작 소설의 원문을 그대로 살려 상당부분 수정하였습니다.