The.Reef.2010.1080P.MKV.AC3.DTS.NLSubs-DMT 자막입니다.

자막자료실

The.Reef.2010.1080P.MKV.AC3.DTS.NLSubs-DMT 자막입니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=725418
2 길치♡뭉치 8 6,532
+853 The.Reef.2010.1080P.MKV.AC3.DTS.NLSubs-DMT.smi (49.4K)   2011.03.12 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DMT | Source : 1DVD (5,81GB) | FPS :

아래 룰두님이 올리신 자막이 제가 받은 동영상이랑 FrameRate 가 맞지않아서 그거 맞추고 싱크만 손봐서 올립니다.


죄송하게도 룰두님께는 따로 양해를 구하지는 못했습니다.


룰두님 자료 댓글에도 찾고 계신분이 계신 것 같고 해서 그냥 올립니다.


 


원자막이 워낙 훌륭한 자막이라 따로 손볼것은 없었구요.


 


께 -> 게 (ex. 할께 -> 할게) -> 요것만 고쳐봤습니다. (죄송합니다^^;) 

Author

Lv.2 2 길치뭉치  실버(2등급)
1,354 (27.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 소호킹
신고
오 감사합니다.잘 볼께욤.
10 롤두
신고
고생하셨네요~

제가 1080p를 돌릴수가 없어서 확인 못해 답답했는데

이렇게 작업해주시다니 고맙습니다~

맞춤법까지~^^
2 길치♡뭉치
신고
룰두님^^, 고생은 룰두님이 다하신거고 저는 아주 작은 작업밖에는 한 것이 없습니다.
원자막이 워낙 훌륭해서요. 덕분에 영화 잘 보겠습니다^^
40 백마
신고
고맙습니다^^
2 에이스71
신고
감사합니다 ^^
40 Daaak
신고
감사합니다...
8 hankebi
신고
고맙습니다
2 김새론
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.