번역 - 태름아버지

25.000 프레임에 맞는 자막입니다.

smi (한글), srt (영어)



▒ 작품요약 ▒

제목: 까란초

영제: Carancho

요약정보: 드라마 | 프랑스, 아르헨티나

감독: 파블로 트라페로

출연: 리카르도 다린, 마르티나 구스만, 다리오 발렌주엘라



▒ 시놉시스 ▒

어느 날 밤 거리의 교통사고 현장에서 루한과 소사가 만나면서 시작된다. 루한은 다친 사람의 생명을 구하려는 앰뷸런스 의사로, 소사는 부상자를 자신의 고객으로 만들려는 게 목적. 소사가 루한의 환자를 응급실로 옮기는 일을 도와주면서 얼굴을 익힌 그들은 사건현장에서 자주 마주치게 된다. 당연히 루한은 소사한테 호감을 갖게 되고 가까워지는데, 예기치 않은 사건에 부닥치면서 소사의 복잡한 과거가 드러나게 되는데...



▒ 수상정보 ▒

31회 판타스포르토 - 오포르토 국제영화제(2011) 수상 감독주간 - 감독상(파블로 트라페로)

40회 로테르담국제영화제(2011) 후보 리 턴 오브 타이거(파블로 트라페로)

35회 토론토국제영화제(2010) 초청 컨템포러리 월드시네마 (파블로 트라페로)

63회 칸영화제(2010) 초청 주목할만한 시선(파블로 트라페로)



▒ 참고 URL ▒

http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=57272

http://www.imdb.com/title/tt1542852