먼저 위의 자막은 전체 수정 버전이오나 제작자는 따로 있습니다

수정은 두 자막을 비교하며 전체 수정하였는데 하케라노님과 Stankovic님의 자막을 서로 비교하며

수정한 후 지난 더블오 시리즈의 자막 제작자셨던 프리시스님의 자막을 토대로 인물명 무기명 기체명을

전체적으로 수정하였습니다

 

싱크는 칼 싱크는 아니오나 기존 자막들보다는 감상하시기 이로울 것이며

두 자막제작자의 이름도 넣어두었습니다

 

그럼 즐감하시길^^

참고로 mTHD릴과 토렌토에서 받은 IND릴 기준으로 싱크를 수정하였습니다

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +24  2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +12  1일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요
• +29  20시간전 미국 주차장 크기

 

Previous Next

Comments