주온 : 원혼의 부활 - 검은 소녀 (Juon - girl in black, 2009) RiP70R + AXiNE

자막자료실

주온 : 원혼의 부활 - 검은 소녀 (Juon - girl in black, 2009) RiP70R + AXiNE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719135
1 박민규 2 7,881
+552 Ju-On.Kuroi.Shoujo.2009.DVDRip.XviD-RiP70R.smi (34.9K)   2010.08.21 자막보기+345 ax-the.grudge.girl.in.black.smi (33.9K)   2010.08.21 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : RiP70R | Source : 1CD (731mb) | FPS :

주온3 - 검은 소녀 자막입니다.


찾아봤는데 어디에도 없더군요.


귀찮아서 제가 만들었습니다.


제 처음이자 마지막 자막이 자막이 될 것 같네요.


일본어를 해석한 것이 아니라..


영문자막을 번역해서 수정하였습니다.


어색한 부분이 있더라도 양해부탁드립니다.


 


주온 -


주온이란 자막이 어색하다 욕하는 사람들에게 내리는 저주다.


누구든 이 저주를 접하면 여친과 헤어져서 솔로로 지내게 된다.


 

Author

Lv.1 1 박민규  실버(2등급)
13 (1.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S rayphie
신고
고맙습니다.
S 기린군
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.