어떤 분이 요청하셨길래

영화를 찾아보고, 흥미가 생겨서 보고 자막 제작을 했습니다.

그런데 만들다보니

노르웨이말은 하나도 모르겠고

영자막만으로는 뭔가 좀 이상한 부분이 있고(제 영어실력탓이겠지만요)..

많이 부족한 자막입니다.

자막 수정 적극 추천 권장합니다.

그리고 자막 만들때 욕은 될 수 있으면 넣지 말자는 주의인데

내용상 필요한 거 같아서 몇군데 그냥 넣었습니다.

이해해주시고요.

아, 그리고 등장인물들 이름을

어떻게 읽어야 할지 모르겠고, 들어도 잘 와닿지가 않아서

그냥 그대로 썼습니다.

2007년 부산 국제 영화제 상영작

줄거리

자동차 사고로 휠체어 신세가 된 예이르는 고독과 비탄에 젖어 거의 통제불능의 상태에 빠진다. 어찌할 바를 모르던 여자 친구 잉빌은 긍정적 사고를 위한 상담 그룹을 초대해 도움을 얻고자 한다. 그리고 예이르는 그들에게 고통에 가득 찬 24시간이 넘는 테스트를 겪게 한다.