콜드 소울즈(Cold Souls, 2009).720p- 영혼을 빌려드립니다

자막자료실

콜드 소울즈(Cold Souls, 2009).720p- 영혼을 빌려드립니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=717272
10 롤두 1 3,917
+194 Cold.Souls.2009.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD.smi (99.8K)   2010.06.05 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CtrlHD | Source : 1CD (4.31GB) | FPS :

제가 전에 DVDRip으로 만든 자막에서


이번 HDRip에 맞춰 싱크 맞춰봤습니다.


 


영어권에서 방송한걸 720p로 릴을 뜬거 같습니다


그래서 초반에 인트로 없이 영화가 바로 시작되는 바람에


부득이하게 제작자 코멘트를 삭제했으며,


전체적으로 약간만 수정했습니다.


프레임은 같아서 전체 싱크만 당겼더니 무리가 없더군요


 


P.S)영어권에서 방송한거라 그런지 러시아어는 영어 자막이 입혀져있습니다


그 점 참고하시고 시청바랍니다


 


그럼 꾸벅^^

Author

Lv.10 10 롤두  골드(3등급)
20,947 (31%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

40 Daaak
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.