배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant, 2009) PRoDJi, ViSiON 릴

자막자료실

배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant, 2009) PRoDJi, ViSiON 릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=716980
19 김태상 16 6,108
+723 (통합)The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi.smi (351.5K)   2010.05.27 자막보기+578 (한글 23프레임)The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.smi (166.8K)   2010.05.27 자막보기+412 (한글 25프레임)The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.smi (168.3K)   2010.05.27 자막보기+397 (한글 29프레임)The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.New.Orleans.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.smi (168.3K)   2010.05.28 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : PRoDJi | Source : 1DVD (2.18 GB) | FPS :

 


지난하고 힘겨운 작업이었습니다.


 


많이들 기다리시는 것 같은데 전문적인 번역가가 아니라서 많은 시간이 걸렸습니다.


 


하루에 1시간씩 2주 이상 고생했네요. 믿지 않으시겠지만... 일요일, 석가탄신일 올인해서 작업했습니다.


 


그렇게 고생한만큼 마음은 유쾌하지 않습니다. 완성도가 다소 떨어지는 것 같아서요.


 


영화 막바지에 김빠지는 장면이 나와서 그렇게 재미있다고는 보장 못하겠네요


 


하지만 애쓴 만큼 여러분이 즐겁게 봐주시면 감사하겠습니다.


 


제가 작업한 동영상이 PRoDJi릴인데 러닝타임이 2시간 2분 정도 합니다. 23프레임이구요.


 


프레임 변환하고 싱크 조정해서 ViSiON 릴도 업로드 합니다. 29프레임 입니다.


 


댓글 많이 달아주시면 정말 감사하겠습니다.


 


좋은 하루 되세요.


 


 

Author

Lv.19 19 scndtnn  로열(4등급)
65,091 (18.6%)

시련은 삶에서 정말 의미 있다. 예술하는 사람으로서 시련을 겪을 필요가 있다고 느낀다. 한 번이 아닌 두 번 이상 몸소 체험해야 한다. 어둠이 그렇게 경멸할 만한 것은 아니다. - 나오미 왓츠 -

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 짱ㄱ
신고
감사합니다.. 잘볼게요 ^^*
16 햇빛바다™
신고
드뎌 나왔군여..
정말 고생 많았습니다..
덕분에 즐겁게 감상할수 있겠네여..
고맙습니다~
19 김태상
신고
즐겁게 감상해주시면 제가 고맙죠.
보람있었다고 느낄테니까요. 감사합니다.
1 친절
신고
시간내어 자막도 만들어 주시고 고맙네요
.
덕분에 좋은 영화를 보겠네요
.
정말 고생하셨어요~
19 김태상
신고
영화 보고 나서 '뭔 내용이야'라는 욕만 안먹으면 다행입니다.
댓글 감사합니다.
1 엘민스터
신고
이런일이 정말 감사합니다 ㅠㅠ 제 소원들어주셔서 감사해요 복받으실거에요 ㅠ
19 김태상
신고
엘민스터님 소원이 뭔지 몰랐습니다! 죄송합니다!
기다리셨다니 잘 됐네요. 즐감하시길 바랍니다.
1 boss1988
신고
감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
30 김리
신고
당연히 댓글달아야죠...

정말 고맙습니다. ^^
19 김태상
신고
댓글 달아주셔서 고맙습니다.
1 바다모래
신고
한글 23프레임의 경우
Bad Lieutenant 2009 XviD AC3 DVDRip KaOsUSC (Kingdom Release)릴 1.40GB, 02시02분07초에 잘 맞습니다.
7 짜투리
신고
정말 고생하셨습니다 ^^
덕분에 영화 한편 더 감상할 수 있겠군요~
정말 수고하셨습니다~
19 김태상
신고
이번 자막 만들길 잘했단 생각이 듭니다.
차후에 더 신경써서 좋은 자막을 만들도록 하겠습니다.
2 길치♡뭉치
신고
감사히 잘 보겠습니다^^
1 코카네아빠
신고
감사합니다 ^^
3 joogunking
신고
악질경찰.The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.DVDRip.XVi-MOURSi.avi
한글 29프레임 길이:1:56:56 용량:697.95 Mb 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/bad-lieutenant-port-of-call-new-orleans/korean/1204622
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=Bad+Lieutenant
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=53006
악질경찰 (2009) The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans
스릴러, 드라마  |  미국  |  121 분  |  개봉 2011-11-10  |  청소년관람불가
제작/배급 조이앤컨텐츠그룹(배급), 조이앤컨텐츠그룹(수입)
감독 베르너 헤어조크
니콜라스 케이지 (테렌스 맥도나 역), 에바 멘데스 (프랭키 도넨펠드 역), 발 킬머 (스티비 프루이트 역), 페어루자 볼크 (하이디 역)
http://www.imdb.com/title/tt1095217/
http://www.rottentomatoes.com/m/bad_lieutenant_port_of_call_new_orleans
http://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Lieutenant_(2009_film)
http://www.youtube.com/watch?v=9OblPKObX6Q
Bad Lieutenant 2009
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=156892
The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.DVDRip.XVi-MOURSi.avi  [697.95 Mb]
Postby hammers66 ≫ Thu Dec 03, 2009 4:53 pm
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.