자막자료실
댐 버스터 (The Dam Busters, 1954)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=715958
-
- 댐 버스터 (The Dam Busters, 1954)
- 감독:마이클 앤더슨
- 배우:마이클 레드그레이브 우슬라 진즈
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=26830
-
줄거리 : 2차 대전 중 독일의 루르 댐을 성공적으로 폭파시킨 이야기를 다룬 전쟁 영화. 1955년 아카데미 시각 효과상 노미네이트.
1942년 봄, 월리스 박사(마이클 레드그레이브 분)는 독일의 루르 댐을 폭파시키기 위한 폭탄을 개발하기 위해 심혈을 기울인다. 잠도 안 자 가면서 실험을 하지만 번번이 실패를 하고 만다. 하지만 몇 번의 실패 끝에 결국 폭탄을 개발하는 데에 성공하게 되고 깁슨 중령(리처드 토드 분)은 그 폭탄을 가지고 독일을 향해 날아간다. 실험엔 성공했지만 이 폭탄이 루르 댐을 성공적으로 폭파시킬지는 아무도 모르는 것이다. 공군 부대가 출동한 후 관계 당국과 월리스 박사는 초조하게 소식을 기다린다. 월리스 박사가 개발해낸 폭탄으로 루르 댐을 성공적으로 폭파시킨 후 공군 부대 전체가 무사히 귀환할 것인가.
줄 나누기와 우리말을 손봤습니다.
모너/머너 댐의 혼용은 머너로, 에이다/에이더 댐의 혼용은 에이더로, 소피/소버 댐의 혼용은 소피 댐으로 통일했습니다.
아쉽게도 영문 자막이 없어 통합 자막은 만들지 못했습니다.
FPS: 23.976
Comments
18 redondo
신고
감사합니다~~
26 로카롤라
신고
고생하셨습니다~
11 방콕맨
신고
감사합니다~.
7 포경선장
신고
remaster 버전이 나와서 찾아 봤는데 자막이 있군요 감사드립니다.
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다.