허트 로커 (The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p)

자막자료실

허트 로커 (The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=715027
3 고화질눈동자 2 278,537
+20,299 The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.smi (121.1K)   2010.03.28 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CHD | Source : 1DVD () | FPS :

 


지난번 자막은 문제가 생겨 지워져서 다시 만들어 봤습니다.


영화가 전달하고자 하는 주제와 메세지에 맞게 용어와 맞춤법을 수정 하였습니다.


될 수 있는 한 용어의 왜곡을 최소화 하였습니다. 


물론 개인의 취향에 따라 맘에 안드실 수 있으니


다양한 수정, 배포는 절대자유^^입니다.

Author

Lv.3 3 고화질눈동자  실버(2등급)
3,639 (83.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

G Pabi
신고
감사합니다^^
2 삐삐뽀뽀
신고
잘 보겠습니다-
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.