해리 포터와 비밀의 방(Harry Potter And The Chamber Of Secrets)-BR Rip

자막자료실

해리 포터와 비밀의 방(Harry Potter And The Chamber Of Secrets)-BR Rip

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=714373
1 irbis 2 28,171
+6,696 Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-FraMeSToR.smi (280.4K)   2010.03.10 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : FraMeSToR | Source : 1CD (9.24GB) | FPS :

 


 


해리 포터와 비밀의 방


Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)


 


BluRay Rip


(9.24GB)


 


 


기존에 있던 자막을 블루레이버젼에 맞추어 싱크조절하고,


 


번역이 이상하다고 느끼는 부분도 다 수정하였습니다.


 


 

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 조현석
신고
잘 받아갑니다.~ %^^%
1 게새새샘
신고
별로 추천하고 싶지않음.
해리포터 자막만들때는 책보면서 하는게 필순데 그게 안되있네요
예를들자면 disarm을 무해함이라 번역햇습니다. 책에서는 무장해제 마법이라고 써잇는데
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.