캔디 레인 (花吃了那女孩 Candy Rain, 2008)

원제 Hua chi liao na nu hai

영제 Candy Rain

정보 : 대만 | 로맨스/멜로,드라마

감독 : 진굉일

배우 : 임가흔, 왕심릉, 오립기

홈피 : http://blog.sina.com.tw/candyrain 

파일 : Candy.Rain.2008.DVDRip.XviD-CoWRY (2cd)

번역 : 빈칸 http://blog.naver.com/pupu1526/

풋풋하게 다가와 공허하게 깨져버리는 알다가도 모르는 사랑. 각기 다른 사랑방식, 만남과 이별을 가진 이들에게 캔디레인이라는 정체 모를 이로부터 소포가 도착한다. 사랑하면서도 이해 하지 못하는 관계 속에서 그들은 과연 어떻게 서로를 공감하고 감싸줄 수 있을까? 따사로우면서도 공허한 타이완을 배경으로 한 네커플의 사랑이야기. 작년 타이완을 강타한 흥행작으로 너무 어려서 혹은 서툴러서 떠나가버린 쓰라린 사랑을 경험한 사람들을 위한 영화.

번역자 : 문장들이 간단간단한거 같아서 덤볐는데 어럽더라구여 ㅠㅠ, 복잡한 문장이나 뜻모를 부분은 의역 오역 남발~, 능력자분들이 수정하셔도 상관 없습니다. 기다리다 힘들다 허접자막이라도 지금 당장 보고 싶다 하시는분들만 보세요.., 으아아 올리기 창피해....