자막자료실
사랑과 슬픔의 볼레로 (Bolero, Les Uns Et Les Autres, 1981)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=712311
-
- 사랑과 슬픔의 볼레로 (Les Uns Et Les Autres, Bolero, 1981)
- 감독:끌로드 를르슈
- 배우:로베르 오셍 니콜 가르시아 제랄딘 채플린
- 네티즌 평점 : 10
- 등급 : [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11661
사랑과 슬픔의 볼레로 (1981) Les Uns Et Les Autres Bolero
요약정보
1981년 작 추억의 명화 사랑과 슬픔의 볼레로(Les Uns Et Les Autres)의 영문자막입니다.
구한 자막은 1장으로 되어 있는데 BySeb 릴의 2CD에 싱크가 맞고요.
이 영화 보고 싶은 분들이 많기에 올렸습니다.
그리고 한글화 및 자막 수정도 부탁드립니다.
자막 출처는 http://www.opensubtitles.org/en 입니다.
제대로 된 자막을 만들려면, 이 작품의 배경이 되는 2차대전 상황이나,
그 이후의 많은 변화들을 이해하는 상황하에서 만들어야 되지 않을까 조심스럽게 생각해봅니다.
옛날에 텔레비젼에서 몇부작으로 나눠 방영한적이 있는걸로 아는데,
그 비디오를 구할 수 있으면 좋겠다는 생각이 드네요.
그리고 이작품의 마지막에 라벨의 볼레로에 맞춰서 발레 공연하는 장면은 정말 인상적이데요.
아무리 봐도 잘 만든 명작이란 생각이 듭니다.
제대로 된 자막 나오면 정말 기쁘겠네요.
누군가 만들어서 올린다면 그분, 진정 복 받으실겁니다. ^^*