마마 보이(Mama's Boy, 2007)

자막자료실

마마 보이(Mama's Boy, 2007)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=712087
1 Gsweet 1 3,847
+177 MMBY_aXXo_2007.smi (154.8K)   2010.01.10 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : aXXo | Source : 1CD (735,145,984) | FPS :

 


 


존 헤저 팬이라 찾아보게 됐는데, 어쩌다보니 번역까지 하게 됐네요.


 


구글에서 찾은 영문 자막 토대로 작업했습니다.


 


원문에 충실하게 하려고 노력하긴 했습니다만, 오역이 한두 군데 있을 수 있습니다.


 


번역하다 보니 다음에는 좀 더 좋은 영화를 골라야겠다는 생각이 들더군요.


 


2월에 영문자막이 삭제된 게 있던데, 혹시 저작권 문제에 걸린다면 삭제해 주세요.

Author

Lv.1 1 Gsweet  실버(2등급)
25 (2.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S cool guy
신고
고맙습니다....
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.