서로게이트(Surrogates) 조금전 작업 완료한 따끈따끈한 자막 입니다.

자막자료실

서로게이트(Surrogates) 조금전 작업 완료한 따끈따끈한 자막 입니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=708843
1 이명렬 3 9,336
+534 http://www.bogobogo.net +2,337 Surrogates.2009.R5.LiNE.XviD.AC3-ViSiON.smi (100.3K)   2009.10.24 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : ViSiON | Source : 1CD (1.59Gb) | FPS :

요즘 일도 없고 심심해서 보다보니 서로게이트 영문 자막이 있기에 작업해 보았습니다.


원본 영문 자막 자체가 번역기로 돌린것이라 일부 오역이 많이 있을 수 있습니다.


나름 최선을 다해 보았지만, 그래도 조금 아쉬운 점이 많이 남내요.


 


제작자 정보를 삭제하지 않는다면 수정 배포 허락합니다.


 


즐감 하시길...

Author

Lv.1 1 이명렬  실버(2등급)
7 (0.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 이명렬
신고
만들고 나니 오타가 좀 많내요...
자막을 다시 올렸습니다..
10 부성웅
신고
덕분에 잘보겠습니다.
1 士爲知己者死
신고
고맙습니다.^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.