트랜스포머: 폴른의 복수 (Transformers: Revenge of the Fallen, 2009)

자막자료실

트랜스포머: 폴른의 복수 (Transformers: Revenge of the Fallen, 2009)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=708804
10 BeamKnight 5 10,084
+2,063 TF-RotF-CHD.rar (111.2K)   2015.10.08 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : CHD | Source : 1DVD (2.06GB) | FPS :

"트랜스포머: 폴른의 복수(Transformers: Revenge of the Fallen)"의 최신 한글 자막입니다.

아래 글에 올린 정식 영어 자막을 번역하여 만들었습니다.

예전에 제가 만들었던 한글 자막의 오역들을 거의 대부분 수정하였으며,

대사가 누락된 곳도 거의 다 채워 넣었습니다.

가능한 한 원문 대사의 내용을 그대로 담아내려 노력하였으나,

오역을 찾아내시거나 보다 자연스러운 번역이 생각나시면 언제든 허심탄회하게 의견 주시기 바랍니다.

 

본 자막은 아래의 동영상 파일에 맞추어져 있으며,

윈도우즈 미디어 플레이어, Swan's MP 1.70a 버젼, The KMPlayer로 보기에 최적화되어 있습니다.

Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.480p.BDRip.x264.AC3-CHD.mkv

상영시간: 2시간 29분 58초  /  용량: 2.06GB

Author

Lv.10 10 BeamKnight  골드(3등급)
22,773 (80.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

35 써니와조쉬
신고
고생하셨습니다^^
1 applegreen
신고
자막 좋네요~ 수고하셨습니다
1 pis0214
신고
ㅎㅎㅎ
11 잠쟁이
신고
고맙습니다 !!!
15 [追]카이엔
신고
자막 감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.