• 세리가 돌아왔다 (1999)

  감독:엄기백

  배우:이병헌(카페 사장) 임창정(시나리오 작가) 이지은(세리)

  네티즌 평점 : 10

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=44165

줄거리 : 부잣집 딸 이지은(세리역)이 유학도중 갑작스레 귀국해 '두고 간 애인'들을 차례차례 점검하면서 빚어지는 해프닝을 그린 드라마. 결국 '남자는 다 바람둥이'이라는 것만을 확인하고 돌아서며 회의에 젖는다는 여성 시각에서 본 페미니즘 드라마. 이병헌은 어릴 때 부터 이지은과 아는 잘 생겼지만, 너무 잘 노는 플레이보이 카페사장. 임창정은 순수소설을 쓰겠다는 시나리오 작가이나, 끼를 못버리는 청년으로 나온다.

울엄마님 자막을 나중에 보았는데 비슷한 번역이 있더군요

하지만 전 수정을 한게 아니라 처음부터 만들었습니다

일어 Sub 자막을 이용해서 만든 것 입니다

노래 가사 부분은 좀 오역이 있을 것 같습니다

제대로 된 자막이 없을때 부터 자막 제작에 들어갔는데

일이 바빠서 이제야 끝냈습니다

오역이나 지적이나 기타 문의는 boomydw@nate.com으로 해주시기 바랍니다