• 

  하류 (河流, The River, 1997)

  감독:차이밍량

  배우:진소영 진상기

  네티즌 평점 : 8

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=31303

요즘 맥을 못추리고 있는 차이밍량의 97년작 하류(河流, The River)입니다.

영문 자막을 한글로 번역한 것입니다. 대사가 없어 설렁설렁 하다 보니 어째 끝이 나긴 했네요.

사실 혼자 보려고 만들긴 했는데, 올려놓으면 다른 분들께서 더 좋은 자막 만드는데 혹 도움이 될까 해서요.

영화를 보지 않고 작업해서 동떨어진 번역이나 오역이 있을 수 있습니다.

수정과 배포는 자유롭게 해 주세요.