제목: 보복 (Revanche, 2008)

감독: 괴츠 슈필만 (Goetz Spielmann)

배우: 요하네스 크리쉬, 우르줄라 슈트라우스, 이리나 포타펜코

나라: 오스트리아

언어: 독일어, 러시아어

상영시간: 121분



올해 오스카 외국어영화상 부문에 노미네이트되었던 오스트리아 영화입니다.



영어자막을 번역했고, 일부분은 영어자막 자체가 틀려있기 때문에 직접 독일어 대사를 번역했습니다.

러시아어 대사 부분은 애초에 영어자막에도 없었기 때문에 이 자막에도 들어가있지 않습니다. 하지만 러시아어 대사 나오는 부분이 매우 적기 때문에 영화 감상에 크게 지장을 받지는 않으실걸로 믿습니다.



SecretMyth 릴 파일에도 맞는걸 확인했습니다.

잘못된 번역이나 오탈자 지적 환영합니다.



박동수 (advance38@gmail.com)